Update colophon with info about my VPS and Gitea instance

README.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Galaxy Garden
 
-Source code of my personal blog. Built with [Eleventy](https://www.11ty.dev/) and deployed to [Hostinger](https://www.hostinger.my/).
+Source code of my personal blog. Built with [Eleventy](https://www.11ty.dev/).
 
 ## Run Locally
-Recommended JavaScript runtime: [Bun](https://bun.sh).
+It is recommended to use [Bun](https://bun.sh) as the JavaScript runtime for this project. If you want to use Node.js to run this project, for each terminal command and `package.json` script, replace `bun` with `npm` and `bunx` with `npx`.
 
 1. Clone this repository locally
     ```
-    git clone https://github.com/helenclx/helenchong-blog.git
+    git clone https://git.helenchong.dev/helenchong/helenchong-blog.git
     ```
 1. Install dependencies
     ```

src/en/pages/colophon.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Colophon
 desc: How this blog is built.
 tags: ["footernav_en"]
-updated: 2025-05-09T18:46:08+0800
+updated: 2025-05-14T10:58:12+0800
 ---
 
 ## Technology
@@ -10,10 +10,11 @@ updated: 2025-05-09T18:46:08+0800
 * JavaScript runtime: [Bun](https://bun.sh).
 * Templating languages: [Vento](https://vento.js.org/) and Markdown.
 * Tested browsers: Mozilla Firefox, Vivaldi and Lynx.
-* Source code available on [GitHub](https://github.com/helenclx/helenchong-blog).
+* Source code available on [my Gitea instance](https://git.helenchong.dev/helenchong/helenchong-blog) and the [repository's GitHub mirror](https://github.com/helenclx/helenchong-blog).
 
 ## Host and Domain
-* Deployed to [Hostinger](https://www.hostinger.my/) from this blog's GitHub repository with the [easingthemes/ssh-deploy](easingthemes/ssh-deploy) GitHub Action.
+* Deployed to my virtual private server (VPS) rented from [Chunkserve](https://chunkserve.com/) from my Gitea instance, using the [easingthemes/ssh-deploy](https://github.com/easingthemes/ssh-deploy) GitHub Action.
+* Web server: [Caddy](https://caddyserver.com/).
 * The address, {{ sitemeta.siteDomain }}, is a subdomain of my [omg.lol](https://home.omg.lol/) address: [helenchong.omg.lol](https://helenchong.omg.lol/), which was registered and purchased on 19 October 2024 for a lifetime membership of omg.lol.
 
 ## Plugins

src/zh/pages/colophon.md

@@ -2,18 +2,19 @@
 title: 网站建立
 desc: 本部落格是如何建立的。
 tags: ["footernav_zh"]
-updated: 2025-05-09T18:46:17+0800
+updated: 2025-05-14T11:13:05+0800
 ---
 
 ## 科技
-* 使用静态网页生成器 [Eleventy](https://www.11ty.dev/) 版本 {{ eleventy.version }} 构建
+* 使用静态网页生成器 [Eleventy](https://www.11ty.dev/) 版本 {{ eleventy.version }} 构建。
 * JavaScript 运行环境：[Bun](https://bun.sh)。
 * 模板语言：[Vento](https://vento.js.org/) 和 Markdown。
 * 测试浏览器：Mozilla Firefox、Vivaldi 和 Lynx。
-* 源代码可在 [GitHub](https://github.com/helenclx/helenchong-blog) 上获取。
+* 源代码可在[我的 Gitea 实例](https://git.helenchong.dev/helenchong/helenchong-blog)和 [GitHub 镜像](https://github.com/helenclx/helenchong-blog) 上获取。
 
 ## 托管与域名
-* 通过 [easingthemes/ssh-deploy](https://github.com/easingthemes/ssh-deploy) GitHub Action 从本部落格的 GitHub 仓库部署到 [Hostinger](https://www.hostinger.my/)。
+* 通过 [easingthemes/ssh-deploy](https://github.com/easingthemes/ssh-deploy) GitHub Action 从本部落格在我的 Gitea 实例的仓库部署到我从 [Chunkserve](https://chunkserve.com/) 租借的虚拟专用服务器（virtual private server，VPS）。
+* 网络服务器：[Caddy](https://caddyserver.com/)。
 * 本部落格网址 {{ sitemeta.siteDomain }} 是我的 [omg.lol](https://home.omg.lol/) 网址 [helenchong.omg.lol](https://helenchong.omg.lol/) 的子域名。我于 2024 年 10 月 19 日注册并购买了 omg.lol 的网址与终身会员资格。
 
 ## 插件